Materiály vypracovali učitelia základných a stredných škôl.
nevhodný a nelegálny obsah
 
Rýchla navigácia:      

Диалоги: концерт, театр, кино

Dátum pridania: 12. 09. 2014 21:43
Autor príspevku: Admin
Zobrazené: 3066x

Novinka:

Stále pridávame ďalšie a ďalšie témy, tak neváhajte a inšpirujte sa našimi učivami :)
Maya
maja
 

Vypracoval(a): Beata Juráková

reklama

 

Концерт

До концертa - pазговаривают Таня (Т) и Глеб (Г)

Т. - Ну что, скоро выходные, надо куда-нибудь выбраться!
Г. - Ну, и куда?
Т. - Пойдём-ка на концерт Погудина "Романтика романса".
Г. - Опять классика! Ну ладно, а когда?

Т. - В конце месяца, билеты ещё есть, я в Интернете смотрела...

Г. - Ладно, пошли, уговорила! А места какие есть и где концерт вообще?
Т. - В Кремлёвскомдворце. Места хорошие остались, в партере, 7 (седьмой) ряд.
Г. - Отлично, тогда идём.


Покупка билетов - pазговаривают Таня (Т) и кассир (К)

Т. - Здравствуйте, а у Вас случайно не осталось билетов на Погудина? А то я в Интернете смотрела, все уже разобрали...

К. - Да, у нас ещё есть. Вам в партер?
Т. - Да, если есть...

К. - Да, но тогда только на 1-й (первый) или 2-й (второй) ряд.
Т. - А сколько они стоят?
К. - 1500 (тысяча пятьсот) рублей на второй.
Т. - Ну ладно, давайте два по тысяча пятьсот.
К. - Пожалуйста.
Т. - Спасибо, всего доброго!

 

Во время концерта. В антракте.

 

 

Т. - Ну как, тебе нравится?
Г. - Да, очень. Зря я не хотел идти.
Т. - Да, у него такой голос чистый, я прямо расчувствовалась, когда он пел "Динь, динь, динь..."
Г. - Слушай, пошли в буфет что-нибудь съедим, а то скоро звонок будет уже!
Т. - Думаю, не успеем, там такая очередь!
Г. - Пошли посмотрим, там бутерброды с икрой есть!


После концерта.

Т. - Ну что, как концерт?

Г. - Я просто в восторге, когда следующее его выступление будет, ещё раз пойдём, точно!
Т. - Ты видел, как ему публика хлопала? Он несколько раз кланялся, а зрители всё не могли остановится, даже когда занавес закрылся! Талантище!


Театр

 

До мюзикла - pазговаривают Ольга (О) и Алексей (А)

О. - Я тут смотрела билеты на мюзиклы, может, пойдём на "Ромео и Джульетту"?
А. - А это премьера?

О. - Что ты, это уже старый мюзикл, но его я ещё не видела, просто все уже ходили, говорят - интереснейшая вещь: и актёры хорошие, и голоса чистые, и постановка интересная, а главное, я слышала, что декорации какие-то особенные, таких ни в каком другом мюзикле нет...

А. - Звучит заманчиво! Пошли!

...

О. - Я уже билеты купила через Интернет, только в амфитеатр, в партер не было, в Театр Оперетты. Там неплохо в амфитеатре тоже, всё видно.

А. - О'кей. На какое число?

О. - На воскресенье, второго, в 19.00 (семь).


После мюзикла

О. - Ну как тебе?

А. - Да что-то не очень, я чуть не заснул во втором акте.

О. - Да, по-моему, тоже как-то не очень. Я ожидала большего. И музыка какая-то скучная, и актёры иногда фальшивили. Жалко даже, что столько за билеты отдала...
А. - Больше я на мюзикл ни ногой!


Кино

 

До сеанса - Разговаривают Антон (А) и Вера (В)

А. - Ты уже смотрела "Хоббита"?

В. - Нет, ещё нет, почему спрашиваешь?

А. - Я тут купил два билета в кино на вечерний сеанс, 3D (три "Д"). Пойдёшь? Кстати, фильм-то будет в оригинале, с русскими субтитрами.

В. - Отлично, заодно и английский подучим! Иду!

А. - Хорошо, встречаемся завтра в 19.00 (семь) на метро "Красные ворота". Идём в "35 миллиметров". (Московский кинотеатр "35 миллиметров" (тридцать пять миллиметров) известен тем, что там показывают фильмы в оригинале с русскими субтитрами, что в России пока большая редкость!)

В. - Ладно!

 

После сеанса

 

А. - Ну, что скажешь?

В. - Ну что, а мне понравилось! Я так внимательно смотрела, что даже попкорн не весь доела!

А. - Да, и пейзажи прекрасные! Мне понравился персонаж Хоббита.

В. - Когда выходит вторая часть?

А. - Ещё не знаю, но уже знаю, что иду.

В. - Я с тобой!

 

 

Новые слова

выходные – voľné dni

выбраться – vybrať sa

ладно – v poriadku

уговорить – prehovoriť, presvedčiť

партер - prízemie

вообще - vôbec

антракт – prestávka v divadle

зря – nadarmo, zbytočne

расчувствоваться – rozcitlivieť sa

очередь - rad

бутерброды с икрой

в восторге - nadšený

хлопала - tlieskala

особенные - špeciálne

зрители - diváci

занавес - opona

заманчиво - lákavo

мюзикл - muzikál

скучная – nudná

фальшивить – falošne hrať, spievať

ни ногой - za nič na svete (nikdy)

сеанс - predstavenie

 

с русскими субтитрами – s ruskými titulkami

заодно - zajedno

пейзажи - krajinky

персонаж - postava

 



Zopakujte si:
1. Разыграйте диалоги.



Použitá literatúra:
Glendová, V.: Ruský jazyk pre 8. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 2002



otestujte sa
 
Hodnotenie:
Hviezdičky: 2.8
Hodnotené: 142x


Späť
 
Máte pripomienky k učebným textom? Napíšte nám

odporúčame