Materiály vypracovali učitelia základných a stredných škôl.
nevhodný a nelegálny obsah
 
Rýchla navigácia:      

Чрезвычайные ситуации и проблемы

Dátum pridania: 17. 07. 2014 23:12
Autor príspevku: Admin
Zobrazené: 2811x

Novinka:

Stále pridávame ďalšie a ďalšie témy, tak neváhajte a inšpirujte sa našimi učivami :)
Maya
maja
 

Vypracoval(a): Beata Juráková

reklama

 

Чрезвычайные ситуации и проблемы.

Mimoriadne situácie a problémy.

У меня проблемы. Вы не могли бы мне помочь?

Mám problémy. Nemohli by ste mi pomôcť?

Мне нужна помощь.

Potrebujem pomoc.

Я потерялся.

Stratil som sa.

Я не местный.

Nie som miestny (odtiaľto, tunajší).

Я потерял документы.

&stratil som dokumenty.

Я оставил вещи в такси.

Nechal som si (zabudol som si) veci v taxíku.

Я опоздал на свой рейс.

Zmeškal som svoj let.

Я сломал ногу.

Zlomil som si nohu.

Я получил травму.

Utrpel som úraz.

Это несчастный случай.

To je nešťastný prípad, náhoda.

Это авария.

To je havária.

Вызовите врача.

Zavolajte lekára.

Вызовите скорую.

Zavolajte záchranku.

 

У меня есть страховка.

Mám poistku (poistenie).

Это экстренный случай.

Je to súrny prípad.

Оставьте меня в покое!

Nechajte ma na pokoji!

Пожар!

Požiar!

Вор!

Zlodej!

Помогите!

Pomoc!

Осторожно! / Берегись!

Pozor!

Вызовите полицию!

Zavolajte políciu!

Я хочу заявить о краже.

Chcem oznámiť krádež.

Я хочу заявить о преступлении.

Chcem oznámiť zločin.

Меня ограбили.

Okradli ma.

На меня напали.

Napadli ma.

Кто-то украл мою сумочку.

Niekto mi ukradol kabelku.

Мой друг пропал.

Môj kamarát sa stratil (zmizol).

Покажите мне ваше удостоверение личности.

Ukážte mi váš preukaz totožnosti.

Вы арестованы.

Ste zatknutý.

Вы должны проехать с нами в полицейский участок.

Musíte ísť s nami na policajný okrsok.

Вы можете отвечать на вопросы только в присутствии адвоката.

Môžete odpovedať na otázky iba v prítomnosti advokáta.

Я извиняюсь.

Ospravedlňujem sa.

Это недоразумение.

To je nedorozumenie.

Я иностранец.

Som cudzinec.

Я невиновен.

Som nevinný.

Я не делал этого.

Neurobil som to.

Я хочу связаться со своим посольством.

Chcem sa spojiť s veľvyslanectvom.

Я не понимаю. Мне нужен переводчик.

Nerozumiem. Potrebujem tlmočníka.

Есть здесь кто-нибудь, кто говорит по-русски?

Je tu niekto, kto hovorí po rusky?


 

Полезные слова и словосочетания к теме

взлом – vlámanie

обманывать – podvádzať

преступление – zločin

ограбление – lúpež

недопонимание – nedorozumenie

обида, оскорбление - urážka

кража – krádež

вор – zlodej

соблюдать закон – dodržiavať zákon

нарушать закон – porušovať zákon

давать показания – vypovedať, svedčiť

жертва – obeť

насилие - násilie



Zopakujte si:
Какие чрезвычайные ситуации и проблемы вы знаете?



Použitá literatúra:
Glendová, V..: Ruský jazyk pre 7. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1998.
Ruština konverzácia so slovníkom a gramatikou, Lingea, Bratislava 2009.



otestujte sa
 
Hodnotenie:
Hviezdičky: 2.8
Hodnotené: 128x


Späť
 
Máte pripomienky k učebným textom? Napíšte nám

odporúčame