Materiály vypracovali učitelia základných a stredných škôl.
nevhodný a nelegálny obsah
 
Rýchla navigácia:      

Диалоги - спорт

Dátum pridania: 17. 07. 2014 23:08
Autor príspevku: Admin
Zobrazené: 3165x

Novinka:

Stále pridávame ďalšie a ďalšie témy, tak neváhajte a inšpirujte sa našimi učivami :)
Maya
maja
 

Vypracoval(a): Beata Juráková

reklama

 

1.
А: За какую команду вы болеете?
В: Я болею за «Динамо».
С: Я тоже.


2.
A: Кто играет сегодня?
B: Сегодня играет сборная Швейцарии против Англии.


3.
А: Какая команда выиграла?
В: «Спартак».
А: Прекрасно! Какой счет?
В: 3:0

4.
А: Вы выглядите счастливым. «Спартак» выиграл? Какой счет?
В: 5:3 в их пользу.
А: Поздравляю!

5.
А: Как закончился матч?
В: Он закончился вничью.


6.
А: Вы знаете новость? «Спартак» проиграл.
В: Не может быть!


7.
А: Вы любите гольф, не так ли?
В: Я люблю наблюдать за игрой, но, к сожалению, не умею играть.
А: Мне жаль вас. Это чудесная игра


8.
А: Как вам (понравилась) игра?
В: Это был захватывающий матч. Я никогда прежде не видел американский футбол. Он очень отличается от европейского.
А: О, да, отличается. Мы называем европейский футбол «соккер». Какой вам

понравился больше?
В: Соккер. Он менее опасный, чем американский футбол.


9.
А: По третьему каналу показывают футбольный матч.
В: Давай включим телевизор.


10.
А: Переключи на первый канал. Там показывают мировой чемпионат.
В: Я непременно собираюсь его посмотреть.


11.
А: Я собираюсь принять участие в соревнованиях.
В: Желаю удачи.
А: Спасибо.



Слова и выражения

команда (в том числе спортивная) – družstvo, mužstvo

болеть за – fandiť komu

выиграть - vyhrať

Какой счет? Aký je výsledok?

благосклонность; польза - prospech

поздравления - priania

закончился – skončil sa

вничью - nerozhodne

терять - stratiť

проиграть – prehrať

Не может быть! - To nie je možné!

к сожалению, к несчастью - bohužiaľ

смотреть игру – sledovať zápas

наблюдать - pozorovať

Мне жаль вас. Je mi vás ľúto.

чудесная - skvelá

захватывающий - vzrušujúci

«соккер»/ футбол (европейский) – sokker/európsky futbal

опасный, угрожающий - nebezpečný

показывать что-либо по телевизору – ukazovať niečo v televízii

включить  (свет, телевизор) - zapnúť (svetlo, televízor)

выключить  (свет, телевизор) - vypnúť (svetlo, televízor)

переключить на первый канал - prepnúť (svetlo, televízor)

мировой чемпионат – svetový šampionát, turnaj

непременно - bezpodmienečne

принять участие в – zúčastniť sa

соревнование – preteky, súťaž

собирается – chystá sa, chce

Желаю вам удачи. Želám vám úspech.



Zopakujte si:
Разыграйте диалог.



Použitá literatúra:
Glendová, V. a Kováčiková, E.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1997.
Ruština konverzácia so slovníkom a gramatikou, Lingea, Bratislava 2009.



otestujte sa
 
Hodnotenie:
Hviezdičky: 2.5
Hodnotené: 141x


Späť
 
Máte pripomienky k učebným textom? Napíšte nám

odporúčame