Materiály vypracovali učitelia základných a stredných škôl.
nevhodný a nelegálny obsah
 
Rýchla navigácia:      

Диалоги на тему "магазин"

Dátum pridania: 21. 06. 2014 22:56
Autor príspevku: Admin
Zobrazené: 2620x

Novinka:

Stále pridávame ďalšie a ďalšie témy, tak neváhajte a inšpirujte sa našimi učivami :)
Maya
maja
 

Vypracoval(a): Beata Juráková

reklama

 

В газетном киоске

 

Дима: Здравствуйте.

Продавец: Добрый день! Чем я могу Вам помочь?

Д: Я хотел бы купить самую популярную ежедневную газету.

П: Тогда я могу посоветовать Вам «Комсомольскую правду» или «Аргументы и факты».

Д: А это белорусские газеты?

П: Нет, это российские газеты, но в них пишут про Беларусь.

Д: Хорошо, тогда дайте мне, пожалуйста, и ту и другую.

П: Вот, возьмите, пожалуйста. С Вас 5000 рублей.

Д: Пожалуйста.

П: Спасибо. Приходите еще!

Д: Вам спасибо!

 

 

Новые слова

Киоск - stánok

Популярный – obľúbený, populárny

Ежедневный – denný, každodenný

Eжедневная газета - denník

Советовать/посоветовать – radiť/poradiť

С Вас - zaplatíte

 

 

В магазине одежды

Дима: Здравствуйте!

Продавец: Добрый день! Чем я могу Вам помочь?

Д: Я хотел бы купить себе новые джинсы.

П: Давайте я покажу, где Вы можете посмотреть ассортимент.

Д: Спасибо, я был бы Вам очень признателен!

П: Может, я смогу помочь Вам подобрать джинсы, подходящие по размеру?

Д: Да, наверное. Мой размер М или 44-46.

П: Понятно. А какого цвета Вы хотите джинсы.

Д: Я хотел бы синие, классической модели.

П: Вот, примерьте эти. Примерочные находятся слева от кассы.

Д: Спасибо я знаю. Ах да! Совсем забыл! Вчера я купил в вашем магазине рубашку, а она оказалась на размер меньше, чем мне нужно. Могу я поменять ее на другую?

П: Конечно. Какого размера рубашка Вам нужна?

Д: Мой размер М или 44-46. Только можно рубашка будет точно такой же модели и цвета, как и та, что не подходит по размеру?

П: Конечно! Пока Вы меряете джинсы, я принесу Вам в примерочную и рубашку.

Д: Спасибо Вам огромное.

П:  Не за что.

 

 

Новые слова

Купить джинсы – покупать джинсы – kúpiť, kupovať džínsy

Ассортиментvýber, sortiment

Был бы Вам очень признателен – bol by som vám veľmi vďačný

Размер - veľkosť

Примерочная- skúšobná kabínka

Рубашка - košeľa

Поменять - vymeniť

Примерять джинсы/примерить рубашку – skúšať džínsy/vyskúšať košeľu

 

 

В продуктовом магазине

Дима: Добрый день! Скажите, а колбаса «Молочная» свежая?

Продавец: Здравствуйте, Вы знаете, нет, не очень. Ее привезли на прошлой неделе. Возьмите лучше «Праздничную».

Д: Хорошо. А она вкусная?

П: Очень вкусная!

Д: Тогда отрежьте мне кусочек «Праздничной», пожалуйста.

П: Сколько граммов?

Д: Граммов 400, пожалуйста.

П: Вот возьмите. Оплата на кассе.

Д: Спасибо большое.

П: Не за что. Приходите к нам еще!

 

 

Новые слова

Продуктовый магазин – potraviny (obchod)

Свежий - čerstvý

Вкусный - chutný

Оплата – platba, platenie

Оплатить/ платить – zaplatiť/platiť

Касса –pokladňa

Приходите к нам еще! – príďte k nám ešte!



Zopakujte si:
Разыграйте диалог.



Použitá literatúra:
Glendová, V.: Ruský jazyk pre 8. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 2002
Ruština konverzácia so slovníkom a gramatikou, Lingea, Bratislava 2009



otestujte sa
 
Hodnotenie:
Hviezdičky: 2.9
Hodnotené: 130x


Späť
 
Máte pripomienky k učebným textom? Napíšte nám

odporúčame