Materiály vypracovali učitelia základných a stredných škôl.
nevhodný a nelegálny obsah
 
Rýchla navigácia:      

Диалоги на тему " В кафе, В столовой / в буфете"

Dátum pridania: 21. 06. 2014 22:53
Autor príspevku: Admin
Zobrazené: 3740x

Novinka:

Stále pridávame ďalšie a ďalšie témy, tak neváhajte a inšpirujte sa našimi učivami :)
Maya
maja
 

Vypracoval(a): Beata Juráková

reklama

 

В кафе

Максим: Здравствуйте, я заказывал столик на двоих на 15.30.

Официант: Добрый день! А в каком зале Вы заказывали столик? В курящем или в некурящем?

М: В курящем.

О: Проходите, пожалуйста. Садитесь.

М: Спасибо. И принесите меню, пожалуйста. И пепельницу.

О: Конечно. Сейчас все принесу.

Дима: Я очень голоден. Я, наверное, буду и первое, и второе, и десерт…

М: Я тоже… Джон, мне нужно отойти на пару минут. Сделай, пожалуйста, заказ за меня.

Д: А что ты будешь есть? Я же не знаю…

М: Закажи то же, что и себе… Я скоро приду!

Д: Хорошо. Приходи быстрее. Я буду ждать.

 

 

Подходит официант

О: Вы готовы сделать заказ?

Д: Да, конечно. Принесите, пожалуйста, 2 порции рассольника с мясом и сметаной,

2 порции блинов с мясом и сыром, 2 порции салата Цезарь…

О: Вы будете что-нибудь пить?

Д: Да, чай.

О: Есть черный, зеленый, фруктовый…

Д: Принесите, пожалуйста, 2 чайника зеленого чая. Сахар не нужно.

О: Хорошо. А Вы будете десерт?

Д: Да, пожалуйста, 2 порции фруктового салата с мороженым.

О: Отлично. Ваш заказ: 2 порции рассольника с мясом и сметаной, 2 порции блинов с мясом и сыром, 2 порции салата Цезарь, 2 порции фруктового салата с мороженым и 2 чайника чая… Может, Вы попробуете наше фирменное блюдо?

Д: Фирменное блюдо?

О: Да, расстегаи с рыбой от нашего шеф-повара.

Д: Хорошо, принесите один.

О: Скажите, счет приносить сразу или после обеда?

Д: Принесите счет сразу, пожалуйста.

О: Отлично. Сейчас принесу Вам Ваш заказ и счет.

Д: Хорошо. Я буду ждать.

 

 

Новые слова

Ждать - čakať

Кафе – kaviareň

Кoфе - káva

Заказывать/заказать – ojednávať/objednať

Заказ - objednávka

Столик на двоих – stôl pre dvoch

Курящий  зал – fajčiarska sála

Некурящий зал – nefajčiarska sála

Пепельница - popolník

Первое – prvý chod

Второе – druhý chod

Десерт - dezert

Делать заказ – objednať si

Рассольник – druh polievky

Блина - palacinka

Мороженое - zmrzlina

фирменное блюдо - špecialita

Чайник - čajník

Принести счет – priniesť účet

Cчет – účet

Повар – kuchár

Официант - čašník

 

 

В столовой / в буфете

Дима:  Здравствуйте, скажите, пожалуйста, есть ли салат с колбасой?

Продавец: Нет, салат с колбасой закончился, но могу предложить Вам салат с мясом.

Д: Хорошо, а он дорого стоит?

П: Нет, почти так же, как и салат с колбасой.

Д: Хорошо. Тогда дайте мне двойную порцию салата с мясом, котлету из курицы, майонез, булочку с повидлом…

П: Булочек с повидлом уже нет…

Д: Да? Очень жаль. А какие есть булочки?

П: Есть булочки с маком, с корицей…

Д: О! С корицей! Мои любимые! Дайте тогда 2 булочки с корицей.

П: Итак, Вы заказали двойную порцию салата с мясом, котлету из курицы, майонез и 2 булочки с корицей…

Д: Дайте, пожалуйста, еще капуччино.

П: Капуччино нет, но могу предложить эспрессо.

Д: Хорошо, давайте эспрессо.

П: Сахар в кофе нужен?

Д: Нет, спасибо, без сахара.

П: С вас 20 000 рублей.

Д: Вот, пожалуйста.

П: Спасибо. Приятного аппетита.

Д: Вам спасибо. До свидания.

П: До свидания. Приходите еще.

 

 

Новые слова

Столовaя – jedáleň

Повидло – lekvár

Колбаса – saláma

Стоить дорого – je drahé

Стоить дешево – je lacné

Котлета - rezeň

Майонез - majonéza

Корицa – škorica

Сахар - cukor



Zopakujte si:
Разыграйте диалог.



Použitá literatúra:
Glendová, V.: Ruský jazyk pre 8. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 2002
Ruština konverzácia so slovníkom a gramatikou, Lingea, Bratislava 2009



otestujte sa
 
Hodnotenie:
Hviezdičky: 3
Hodnotené: 141x


Späť
 
Máte pripomienky k učebným textom? Napíšte nám

odporúčame