Materiály vypracovali učitelia základných a stredných škôl.
nevhodný a nelegálny obsah
 
Rýchla navigácia:      

Диалоги – повторение I.

Dátum pridania: 25. 04. 2014 23:05
Autor príspevku: Admin
Zobrazené: 3129x

Novinka:

Stále pridávame ďalšie a ďalšie témy, tak neváhajte a inšpirujte sa našimi učivami :)
Maya
maja
 

Vypracoval(a): Beata Juráková

reklama

 

«Просьба о помощи»

- Сынок, здравствуй. Ты не мог бы мне помочь?

- Здравствуйте, бабушка. Охотно вам помогу. Говорите, в чем ваше дело.

- Ты не мог бы перевести меня через дорогу? Я еле-еле хожу, а тут машины носятся. А я боюсь ненарокомупасть прямо под колеса.

- Конечно, бабушка, я вам помогу перейти.

- Прими мою огромную благодарность, сынок!

- Каждый на моем месте должен сделать то же самое. А водителям этим - позор!


 

«В аптеке»

- Здравствуйте, у вас есть антибиотик затрин?

- Вам в таблетках или в ампулах?

- Мне в таблетках. А сколько стоит именно затрин?

- Сто шестьдесят рублей пятьдесят копеек.

- А сколько таблеток в упаковке?

- Шесть штук.

- А какая дозировка?

- Каждая таблетка по пятьсот миллиграмм, это для взрослых. Вам продавать?

- Да, вот возьмите двести рублей и мелочь.

- Вот ваша сдача и лекарство. Спасибо за покупку!

- Всего доброго!

 

 

«Спорт»

- Здравствуй, Олег!

- Здравствуйте, тетя Валя!

- Как твои дела? Чего это ты спортивную сумку на плече тащишь?

- Да вот, иду с тренировки.

- Ты кажется, плаваньем занимался?

- О, тетя Валя, я плаваньем занимался очень давно. А последние четыре года я занимаюсь карате.

- Да что ты! А с виду худенький такой!

- А каратистам не нужна гора мышц. Должна быть внутренняя сила в руке.

- Часто ходишь на тренировки?

- Сейчас три раза в неделю, а перед соревнованиями, бывает, чаще.

- Я в детстве занималась художественной гимнастикой.

- Места занимали какие-нибудь?

- Нет, так ничего и не выиграла! А ты уже стал чемпионом?

- Пока только области.

- Олег, поздравляю тебя, ты умница!

- Титул еще не означает, что человек сильнее других в карате. Наш тренер нам зазнаваться не дает.

- Ну, мне пора бежать! Ты так приятно меня удивил! Удачи тебе в спорте!

- Спасибо, тетя Валя! До свидания!


 

«Моя будущая профессия»

- Здравствуй, Ваня!

- Привет, Катенька! Куда ты так спешишь?

- Бегу на подготовительные курсы по химии!

- Ты хочешь сдавать этот ужасный предмет? Куда?

- Почему ужасный? Он мне нужен при поступлении в медицинский университет. А ты куда идешь, что несешь?

- Вот, видишь, папка в руках. Там мои рисунки. Но не обычные, а сделанные на компьютере с специальной программе.

- Ты станешь дизайнером?

- Да, но не просто, а веб-дизайнером. Ты знаешь, ведь это мое увлечение уже давно. И теперь я решил сделать его своей профессией.

- Я думаю, у тебя есть талант работать со всякими компьютерными программами. Для меня это — темный лес. Зато, я считаю, что мой талант — лечить людей.

- А каким именно доктором ты хочешь стать?

- Кардиологом. Хочу лечить сердце. А сейчас так много людей страдают болезнями сердца...

- А что родители думают о твоем выборе?

- Они как раз за. А вот мой дедушка говорит, слишком тяжелая работа.

- Катя, если все так будут думать, то нас лечить некому станет!

- Ничего, папа на моей стороне!

- Ну, желаю тебе удачи в твоей трудной учебе! Звони иногда, не пропадай!

- И тебе удачи, Ваня! Как-нибудь позвоню!


 

Новые слова

еле-еле - len-len

носятся - naháňajú sa

ненароком - náhodou

упасть -padnúť

благодарность – vďaka, poďakovanie

позор - hanba

упаковкa - balenie

штукa - kus

дозировка - dávkovanie

мелочь - drobné peniaze

покупкa - nákup

тащить –vliecť, ťahať

мышцa - sval

умница - múdra hlavička

зазнаваться – nafukovať sa, spyšnieť

удачa - úspech

спешить – ponáhľať sa

папка – obal na spisy, fascikel

слишком – príliš



Zopakujte si:
Разыграйте диалоги.



Použitá literatúra:
Glendová, V.: Ruský jazyk pre 8. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 2002



otestujte sa
 
Hodnotenie:
Hviezdičky: 2.9
Hodnotené: 160x


Späť
 
Máte pripomienky k učebným textom? Napíšte nám

odporúčame